Dans la lutte contre le crime à N. Y., les plus redoutables prédateurs
sont traqués par les inspecteurs de la section criminelle.
Voici leur histoire.
Je suis ravi de vous annoncer qu'on a décroché le contrat du Julius Seven.
Ce nouveau composant renforcera la sécurité de notre pays.
Le responsable de ce projet sera Don.
Avec le soutien et l'aide de Paul.
Tu dois être tellement déçu.
Au fait, l'immatriculation de ta voiture a expiré.
Heureusement que je n'ai pas eu d'amende.
Si tu rentres avant 1 7 h, je passerai la renouveler.
J'ai fini mon exercice, maman.
Je ne peux pas quitter plus tôt aujourd'hui, j'ai...
Doreen, je dois te laisser.
Maman, je ne trouve pas mon manteau bleu.
C'est bon, chéri, on y va.
Ça n'ira pas, maman.
Dommage que tu ne puisses pas t'asseoir devant, comme moi.
C'est une exception, Adam.
Pourquoi je dois m'asseoir dans le siège ? C'est pas juste.
J'aimerais vraiment que le monde soit juste, Billy.
Vous perdez de l'huile. Je jette un oeil ?
Non merci.
Je vois que vous êtes avec les garçons.
C'est moi qui devrais m'asseoir devant.
On n'a pas toujours ce qu'on mérite dans la vie.
Maman, dis-lui de me donner ma...
Adam, mets bien ta ceinture.
ll y a trop de vent derrière.
Maman, tu te trompes de bouton.
Adam !
S'il te plaît.
Un vrai carnage. Trois enfants décédés.
Le 4e, un petit garçon, a été emmené à l'hôpital avec sa mère.
Et le père ?
Paul Whitlock. La voiture est à son nom. ll est en route pour l'hôpital.
Quelqu'un a extrait le garçon et la mère de la voiture ?
Non, on les a trouvés ici, inconscients. lls sont passés à travers le pare-brise.
Un miracle qu'ils ne soient pas morts.
- Quelqu'un a vu ce qui s'est passé ? - Non, c'est une route peu fréquentée.
ll y a du verre à l'intérieur. Les vitres étaient ouvertes.
Ça a dû réduire la force de l'impact, c'est pour ça qu'ils ont survécu.
Ces petits-là n'avaient aucune chance.
Trois sièges-autos ? C'est un peu serré.
Ce n'est sûrement pas leur voiture habituelle.
Une bombe artisanale sous le réservoir.
On va analyser la suie, mais je parie qu'ils l'ont bourrée d'engrais.
Quelqu'un a dû se glisser sous la voiture pour la mettre là.
- C'était où, leur dernier arrêt ? - La station-service. A 800 m.
Mme Whitlock passe ici une fois par semaine avec ses garçons.
Je lui ai dit qu'elle perdait de l'huile et demandé si je devais jeter un oeil.
- Elle a cette voiture, d'habitude ? - Non, un monospace.
- Elle a payé par carte ? - A la caisse. Et acheté de la glace.
Quelqu'un s'est approché de la voiture en son absence ?
Oui, elle a payé, puis un type s'est approché.
- D'où venait-il ? - Du poste de gonflage.
ll était avec deux autres types.
lls se disputaient, mais je ne comprenais pas.
lls se disputaient dans une autre langue ?
En arabe. Je le sais car j'entends M. Aziz et sa femme parler.
Mme Whitlock a parlé à ces hommes ?
Non, mais le moustachu l'a regardée et a fait ce geste.
ll s'est dirigé vers elle mais quand elle l'a vu, elle a filé.
J'ai pris son monospace car j'avais une réunion tôt et plus assez d'essence.
Nous sommes désolés, M. Whitlock.
Mais d'habitude, je prends la berline.
Vous travaillez chez Windale Electronics à Brooklyn. Vous faites quoi au juste ?
Je suis ingénieur. Je conçois des composants, ça va...
des assainisseurs d'air aux appareils de résonance magnétique.
- Rien de controversé ? - Quel rapport avec mon travail ?
Ces hommes étaient à la station-service. lls sont sans doute du Moyen-Orient.
ll se peut qu'ils aient suivi votre femme.
Travaillez-vous sur un projet
qui puisse faire de vous une cible pour des terroristes ?
J'ai inventé un nouveau détonateur pour mines qui se dégrade avec le temps.
Les mines sont sans danger après un an.
On les utilise au Moyen-Orient ?
L'armée les a testées pendant 6 mois, mais j'ignore où.
Quelqu'un d'extérieur à la société est au courant de votre projet ?
Ce n'est pas mon projet. Je n'en ai pas la responsabilité.
L'employé de la station-service
a dit que votre femme semblait préoccupée par ces hommes.
A-t-elle déjà parlé de quelqu'un qui surveillait la maison ou la suivait ?
Non.
Elle ne quittait jamais les garçons des yeux.
C'est ce que je lui disais...
de s'occuper de mes garçons.
Les mines ont été utilisées au Koweïït.
Le projet n'a été mentionné que dans le Kings County Express.
Une fois sur lnternet, le monde entier est au courant.
Les empreintes ont été identifiées. Tariq Shaalan, nationalité égyptienne.
ll est arrivé avec un visa d'étudiant en 2002.
Son visa a expiré il y a huit mois. Retrouvez-le.
Cette antenne est utilisée pour repérer les décodeurs pirates.
Un des sponsors de Shaalan, son cousin, a cité Concordia Cable comme employeur.
ll est peut-être assez calé en électronique pour bricoler une bombe.
Lequel a fait ce geste ?
Le moustachu.
Allez lui rendre une petite visite. Musclée.
On n'est pas des terroristes, on a des cartes vertes.
- J'ai trouvé ça à l'arrière. - C'est un radio-réveil que je répare.
On vous a vu à une station-service de Staten lsland ce matin.
- Oui, on était perdus. - Quand ?
Ne la touchez pas !
Qu'un agent féminin s'occupe de ces femmes.
Dites à votre femme de s'asseoir.
Reste avec maman, d'accord ?
ll y avait une femme avec 4 enfants dans une voiture.
- Vous vous êtes approché d'elle. - Oui, pour demander la route.
Quelqu'un vous a vu faire ça.
Je me disputais avec mon cousin, j'ai fait ça pour couper court.
Peut-être que la bombe était destinée à son mari ?
Je vous l'ai dit, je voulais juste lui demander la route.
Mais elle a dit : ''Les gens n'ont pas ce qu'ils méritent.''
Elle grondait ses enfants, alors je l'ai laissée.
Charmante histoire, mais d'après votre employeur,
vous n'aviez rien à faire à Staten lsland ce matin.
Mon ami, mon cousin et moi, on a joué à l'école de ma nièce.
On est musiciens.
Elle a un papier de l'école.
''Nous formons un seul monde.''
Sa demande de prolongation de visa, introduite 3 mois avant son expiration.
- Elle a été rejetée. - Non, elle est toujours à l'étude.
Le proviseur de l'école confirme qu'ils étaient là.
ll fallait qu'on vérifie.
Doreen a dit à son fils : ''Les gens ont ce qu'ils méritent.''
Or Paul nous a dit qu'on ne lui avait pas confié le projet sur les mines.
Les politiques internes. Ça fait péter les plombs à certains.
J'ai confié le projet à Don Mariner. Je l'ai annoncé hier matin.
ll y avait de la rivalité entre M. Mariner et Paul Whitlock ?
Oui, mais l'attribution était évidente, sauf dans l'esprit de Paul, peut-être.
Pourquoi ?
Ses obligations familiales l'empêchaient souvent d'être efficace à 100%.
Souvent ? Ce n'était pas la première fois que ça lui passait sous le nez ?
ll ne grimperait pas plus haut ici.
C'est dommage, il semblait très ambitieux.
ll l'est peut-être toujours.
Et si sa famille venait à disparaître, ses obligations aussi.
- Paul ? - Tu es à l'hôpital.
ll y a eu une explosion. Seuls Adam et toi avez survécu.
ll est blessé ?
Je m'assure qu'il soit bien soigné.
Tu n'as pas besoin de le voir.
Les aînés suivaient des cours à domicile.
Un chapelet. Peut-être pour une raison religieuse.
Je ne vois pas d'autres signes de piété.
Sûrement un des aînés. L'écriture n'est pas terrible.
Lâche un peu ce pauvre gosse.
Cette chaise était comme ça à votre arrivée ?
Oui.
Quelqu'un n'a pas la main verte. Jolies feuilles, mais pas de fleurs.
On leur met trop d'azote.
Portez ça au labo. On doit savoir quel engrais ce pot contient.
lls ont trouvé de la perlite et du terreau, mais pas d'engrais.
- Vous avez balayé ici ? - Non.
ll y a des traces de balai sur cette tache d'huile.
Quelqu'un a balayé le garage.
A quelle heure êtes-vous arrivés ici hier ?
Vers 1 3 h.
La bombe a explosé à 1 1 h. Whitlock a été prévenu vers 1 1 h 30.
Personne n'est venu ici avant 1 3 h.
Whitlock a eu le temps de venir ici pour nettoyer les preuves.
Voilà ce qui s'appelle se précipiter au chevet de son épouse.
La bombe utilise un minuteur courant dans l'électroménager.
ll y avait un kilo d'engrais riche en azote dans le tuyau.
Aucun rapport avec le pot de fleurs ?
L'échantillon était inutilisable : le chat s'en servait comme litière.
Destructeur de famille. Whitlock correspond en partie au profil.
ll est blanc, la trentaine.
Et il est dévoué à sa famille. ll fait bouillir la marmite.
S'il sentait qu'ils le freinaient, il s'en prendrait à eux.
Sauf s'il considère sa rétrogradation comme un échec.
ll aurait fallu que Whitlock branche le minuteur avant de partir
et qu'il sache que sa famille serait sur la route à 11 h.
Voilà peut-être comment il l'a su. Deux appels ont été passés de son bureau :
un chez lui à 10 h 20 et un autre sur le portable de Doreen à 10 h 57,
juste avant que la bombe n'explose.
Le premier, c'était peut-être pour l'envoyer faire une course.
Le deuxième, pour s'assurer qu'ils étaient bien partis.
Paul vous a appelée ce matin-là. Vous vous rappelez votre conversation ?
ll m'a dit de faire renouveler ma plaque. ll n'oublie jamais rien, lui.
ll vous a laissé une voiture sans essence. Ça lui arrivait souvent ?
- ll avait une réunion importante. - Quand il vous a appelée,
il vous a dit d'aller à la station-service tout de suite ?
Non, je fais toujours les courses avant la sieste.
Je m'assieds sur le lit d'Adam, et...
Et je lis des histoires...
à Adam et Billy pendant que Pete et Theo dorment.
Alors, votre programme quotidien, c'est de donner cours aux enfants,
de les emmener faire des courses, puis c'est l'heure de la sieste ?
- Paul connaît votre programme ? - Oui, c'est lui qui l'a fait.
ll vous arrive de faire appel à une baby-sitter ?
Non, Paul trouve que c'est de l'argent gaspillé.
Doreen, tout va bien ?
J'avais dit pas de visites.
On essaie juste de savoir qui s'en est pris à votre famille.
C'est votre boulot. Le mien est de veiller sur ma femme et mon fils.
Vous avez raison, on vous laisse.
J'aimerais juste...
Qui vous a donné cette image pieuse ?
Ma mère.
Paul et Doreen avaient un chapelet comme celui-là. C'est le vôtre ?
Oui. J'ai passé deux semaines chez eux.
Pour aider Doreen ?
C'est ce que je pensais. Mais Paul et elle s'en sortent très bien sans moi.
C'est pour ça que vous êtes partie ?
lls voulaient transformer la chambre d'amis en chambre pour Adam,
alors je suis rentrée à Rochester.
ll nous a semblé qu'Adam partageait toujours la chambre de ses frères.
Paul et Doreen ne voulaient sans doute pas que vous les voyiez se disputer.
Non, ils...
Paul ne perd jamais son sang-froid.
ll procure une structure et de la stabilité à Doreen.
- ll la contrôle ? - Non, Doreen a besoin d'être guidée.
C'était une gamine paumée. La maternité l'a transformée.
Quelle structure Paul offre-t-il à ses fils ?
ll passe beaucoup de temps avec eux.
Le matin, il a un programme spécial pour Adam et Billy.
- Un programme ? - ll fait des exercices avec eux.
Des étirements, ils soulèvent des poids.
J'ai vu les poids dans le garage. C'est là qu'ils s'entraînent ?
Oui, avant que Paul parte travailler.
Je me demande si Adam a vu son père s'étirer en dessous de la voiture.
L'infirmière n'a pas pris ta température.
Elle l'a prise. Elle était normale, elle a dû oublier de la noter.
Tu as de la fièvre.
- L'infirmière a dit que c'était normal. - Ton front est brûlant.
Sens. J'ai raison, pas vrai ?
- Paul... - Reconnais que j'ai raison.
Oui, tu as raison.
Quelle bande d'incompétents.
On faisait des sauts et des pompes.
Ton papa a vérifié sa voiture ? ll a regardé en dessous ?
Non, il a dit qu'il avait plus d'essence et devait prendre la voiture de maman.
Quand il a appelé avant votre départ, tu as entendu de quoi ils parlaient ?
Non...
Mais maman a zoomé par la fenêtre et dit qu'elle nous achèterait des glaces.
Zoomé ?
On dit ça quand maman fixe quelque chose.
Comme quand elle fixait la chaise renversée dans le jardin ?
- Je sais pas, elle zoome, c'est tout. - Elle zoome ?
Ta maman était triste ce matin ?
Adam...
Pendant le trajet en voiture après la station-service...
ta maman t'a dit quelque chose ?
Elle m'a grondé parce que je jouais avec la vitre, puis elle a dit...
- Qu'est-ce qu'elle a dit, Adam ? - Elle a dit...
Que les gens pensaient que les limules étaient des crabes,
mais ce sont des arthropodes et ils sont plus vieux que les dinosaures.
Elle a dit autre chose ?
ll est cool, ton dinosaure. Tu l'as dessiné aujourd'hui ? Joli.
- On peut le garder ? - Vous allez l'accrocher au mur ?
Oui, on va l'accrocher au mur.
Merci.
Donc, ce n'est pas le mari. C'est Doreen.
Et son fils essaie de la protéger.
ll sait qu'il ne doit pas nous dire ce qu'elle a dit.
Je n'ose pas imaginer... Ses derniers mots à ses enfants
avant de les faire sauter.
Qui m'a dit que le mari avait balayé les preuves de la bombe ?
Plus logique que ça soit lui, il a le savoir-faire.
Tout le monde peut fabriquer une bombe.
Elle était distraite, regardait par la fenêtre
et a acheté des glaces à ses enfants inopinément.
Ce pourrait être des signaux d'alerte.
Vous parlez d'une mère qui planifie un meurtre odieux et incompréhensible.
Un meurtre-suicide.
Si son fils n'avait pas ouvert la vitre, elle serait morte avec ses enfants.
Une mère ne sombre pas comme ça dans une spirale meurtrière.
Un grand jury voudra savoir pourquoi, et j'aimerais lui apporter une réponse.
Pourquoi, c'est bien. Comment, c'est mieux.
Creusez-moi ça.
Tu as vu ce qu'il a écrit sous le dinosaure ?
''Andy a cherché ses amis, mais ils n'étaient pas là.''
Le gosse le plus seul au monde.
Regarde son écriture ici.
ll montre des signes de dysgraphie, un trouble de l'apprentissage.
Mais ici, il ne dépasse pas des lignes, les espacements sont plus réguliers.
On a peut-être diagnostiqué son problème et il a reçu de l'aide.
Un parent peut considérer ce type de trouble comme un échec personnel.
Surtout si l'enfant est scolarisé à la maison.
Adam a une sale écriture, ce n'est pas un trouble de l'apprentissage.
On a parlé à l'enseignante qui lui a fait passer le test.
Et elle a recommandé une école spéciale.
Je me suis renseigné. Adam n'a rien à y faire, on peut corriger ça à la maison.
M. Whitlock, avez-vous remarqué...
les sautes d'humeur de votre femme ?
Votre fils les a remarquées, lui.
Je laisserais mes enfants avec une femme capable de leur faire du mal ?
Ma femme n'a aucun problème. Ma famille n'en avait aucun. Excusez-moi.
Une dernière chose.
Le matin de l'explosion, vous avez eu du mal à gagner l'hôpital.
C'était à cause de la circulation ?
Non. Pourquoi ?
Vous avez été prévenu à 11 h 30.
Et le cachet du formulaire que vous avez signé à l'hôpital indique 12 h 50.
Pourquoi avez-vous tant tardé ?
C'est tout droit de votre bureau en empruntant le Verazzano.
Le Verazzano... on a été retardés par une voiture qui avait un pneu crevé.
Le cachet ? Joli bluff. Mieux que son alibi à lui.
ll est d'abord rentré chez lui pour balayer le garage,
parce qu'il a tout de suite su que Doreen était sûrement responsable.
Et il la couvre. Moi, je voudrais lui arracher les yeux.
Ou les siens. ll devrait être furieux, terrifié, dévasté par le chagrin...
Au lieu de ça, il n'éprouve absolument aucun affect.
Le plus jeune avait quoi... 18 mois ?
Excusez-moi.
Ce tire-lait, c'est pour Mme Whitlock ? Elle a toujours du lait ?
Oui, elle allaitait toujours celui de 3 ans.
1 8 mois, vous voulez dire ?
Non, pas le petit. Ses mains tremblaient tellement après sa césarienne
qu'elle n'arrivait plus à le tenir.
On n'a pas les mains qui tremblent après une césarienne.
Mais c'est possible après une dépression postnatale.
Je voulais qu'elle poursuive sa thérapie mais l'argent posait problème.
- Elle n'avait pas les moyens ? - Son mari...
ll lui octroyait une indemnité et consignait toutes ses dépenses.
- ll désapprouvait la thérapie ? - L'intrusion de personnes extérieures.
Vous lui avez prescrit des antidépresseurs ?
Bien sûr et j'espère qu'elle continue à les prendre.
- ll y a un moyen de le savoir. - Vous ne l'avez pas suivie ?
C'était en juin de l'an dernier. Je l'ai appelée
et elle a dit qu'ils devaient déménager immédiatement.
Extension 3272, s'il vous plaît. Oui, en soins intensifs.
Déménager avec un nouveau-né et trois autres enfants après une césarienne...
C'est de la torture. lci l'inspecteur Eames.
J'ai une question au sujet des médicaments de Mme Whitlock.
ll a dit pourquoi ? Un instant.
Whitlock a fait sortir Doreen ce matin, contre avis médical.
Veuillez quitter ma propriété.
Votre femme a fait une dépression postnatale.
Elle n'a jamais été soignée ni pris ses médicaments. Elle est suicidaire.
Je fais tout pour ma famille.
Je peux très bien m'occuper de Doreen. Pas d'accord ? Contactez mon avocat.
Je ne sais pas toi, mais ce type commence à me filer de l'urticaire.
Cet endroit, ce cul-de-sac...
Ces maisons vides toute la journée.
On pourrait entendre une feuille tomber.
Elle était cloîtrée là. Avec quatre jeunes garçons...
Pas le temps de souffler, personne pour l'aider...
Conformément à la volonté de son mari.
Sa volonté est peut-être de la punir.
ll faut mettre une voiture ici, pour qu'il sache qu'on le surveille.
Tu n'es pas en état de monter, tu dormiras ici.
- Non, Paul, je t'en prie... - Si.
- Je ne peux pas. Non... - Si, tu peux... Tu verras.
ll n'y ni mandat ni preuves contre elle. Alors, pourquoi cette voiture ?
Les inspecteurs estiment que Mme Whitlock est en danger.
- Qui la menace ? - Son mari.
ll l'a toujours soutenue. Rappelez vos chiens, M. Carver.
C'est moi qui décide quand je les ramène au chenil, M. Milner. Merci.
Quel est le problème avec M. Whitlock ?
Vous n'avez rien qui justifie cette surveillance ?
Aucun appel pour dispute conjugale, pas de preuve d'abus ?
Doreen a tué les enfants et il le sait.
Alors amenez-moi assez de preuves pour un mandat d'arrêt.
L'engrais ? Le tuyau en plastique ? Le minuteur ?
Elle a très bien pu payer en liquide, sauf que Whitlock bridait ses dépenses.
C'est peut-être leur invitée qui a payé.
J'ai peut-être encore le relevé de carte du mois dernier...
- Voilà. - Vous permettez ?
Quand vous viviez chez eux, Doreen vous a emprunté votre carte
- ou demandé de l'argent ? - Non.
Paul et Doreen ne voulaient pas gâter les garçons.
C'étaient des enfants tellement extra.
Des enfants extra... C'est Paul qui a dit ça ?
Oui.
- C'était sa chambre ? - Oui.
Je parie qu'elle a ce tableau depuis qu'elle est toute petite.
C'est la première chose qu'elle voyait le matin.
La dernière chose qu'elle voyait le soir.
Elle voulait être une bonne mère.
Mme Colson, il y a un crédit de chez Greenblatt Appliances,
tout près d'où vit Doreen, pour 49,95 $.
Vous vous êtes fait rembourser un achat ?
Non... je suis sûre que non.
Je vais chercher mes lunettes.
Doreen a peut-être bien emprunté la carte de crédit de sa mère.
Pour acheter un appareil ménager.
Qui était peut-être muni d'un minuteur...
C'était pour un radiateur au propane. Un employé a réceptionné le retour.
- ll ne marchait pas. - ll est muni d'un minuteur ?
- Oui. Vous voulez le voir ? - Vous l'avez encore ?
Le fabricant ne reprend pas ce qui a été ouvert.
lls se sont trompés de tournevis.
L'échangeur de chaleur était cassé.
Utilisé ainsi, il émettrait du monoxyde de carbone, non ?
En effet. Excusez-moi...
Si Doreen l'avait branché dans la chambre des garçons pendant la sieste,
le monoxyde de carbone les aurait tués en moins d'une heure.
Mais elle l'a rapporté, elle s'est ravisée.
Elle a peut-être eu peur qu'on découvre qu'elle l'avait trafiqué.
C'était peut-être important pour elle
que ça ne ressemble pas à un meurtre-suicide.
Ça ressemble à une tentative de suicide, ce qui justifie un internement.
On pourra la sortir de cette maison.
Ma cliente n'est pas suicidaire, elle ne représente aucun danger.
On a trouvé le radiateur que vous avez trafiqué, Doreen.
Vous avez laissé des empreintes sur les vis en le démontant.
Quel radiateur ?
Quand avez-vous commencé à avoir ces idées terribles ?
Quand vous n'avez plus pu vous occuper de Theo ?
Vous devez regretter de ne pas avoir pu lui faire ce cadeau ?
- Oui. - Mais vous auriez pu.
Si vous aviez poursuivi la thérapie et pris vos médicaments.
Les pilules ne font pas de vous une bonne mère.
C'est Paul qui vous a dit ça ?
''Persévère, applique-toi, parce que... c'est ce que fait une bonne mère.''
Oui, mais je n'ai pas réussi. ll y a un truc qui cloche chez moi.
Le trouble de l'apprentissage d'Adam, c'était aussi votre faute ?
Un truc qui clochait dans votre enseignement ?
Je voulais l'aider...
Mais je...
Quatre garçons en sept ans. Toujours un avec des couches.
Ça ne devrait pas être un problème pour une bonne mère.
Vous avez toujours voulu être une bonne mère, pas vrai ?
Vous priiez la Vierge Marie
pour qu'elle vous donne des enfants et fasse de vous une bonne mère.
Mais ça restait inaccessible, malgré tous vos efforts.
C'est alors que vous avez commencé à penser
que ces enfants ''extra'' seraient peut-être mieux sans vous.
Mais vous ne pouviez pas les laisser, vous ne pouviez pas faire ça à Paul.
C'est à ce moment-là que vous avez pensé au radiateur ?
A le mettre dans leur chambre pendant la sieste.
Ce serait une façon paisible de partir.
Vous aviez tout prévu,
puis vous vous êtes dit qu'on saurait que vous aviez tué vos enfants.
Ça donnerait une mauvaise image de Paul, alors vous avez arrêté.
Je pensais...
Je pensais que ça...
Que ces pensées allaient disparaître ?
Ça fait partie de votre maladie.
La moindre imperfection...
Même la chaise renversée dans votre jardin...
vient vous rappeler que vous n'êtes pas une bonne mère,
que vous êtes décevante.
J'ai essayé...
J'ai essayé, j'ai essayé, mais je n'ai pas pu...
Je voulais juste qu'ils aillent au paradis.
Je serais une meilleure mère au paradis.
C'est ce que j'ai dit à Adam...
Je lui ai dit que ça serait beaucoup mieux une fois au paradis....
Ma cliente se soumettra à cet examen, puis on négociera un accord.
Je vais être franc. S'ils n'avaient pas trouvé ce radiateur...
Arrêtez, elle ne l'a pas caché. Elle l'a laissé bien en vue dans le garage.
Le garage ? Non. Elle l'a rapporté au magasin, où on l'a trouvé.
Non, elle m'a dit qu'elle l'avait laissé dans le garage. Je vous appellerai.
C'est son mari qui l'a trouvé et qui l'a ramené au magasin.
ll est ingénieur, il aura compris ce qu'elle a fait.
ll l'a rapporté sans rien dire à sa femme.
C'est là le problème.
ll devait savoir qu'elle comptait faire du mal à quelqu'un ou à elle-même.
Et il n'a rien fait.
On ne peut être sûr de ce qu'il savait ou pas.
Ah non ?
Eh bien, alors, demandons-lui.
C'est un miroir sans tain, hein ? C'est là que vous interrogez les gens.
Ça vous met mal à l'aise ? Un type intelligent comme vous.
On a besoin du numéro de sécurité sociale de Doreen,
ses anciens domiciles, emplois...
C'est un acte d'accusation.
Votre femme est inculpée de 3 meurtres et d'une tentative de meurtre.
Elle a fait sa déposition ce matin.
OK. Et maintenant, qu'est-ce qui va lui arriver ?
Vous n'avez peut-être pas compris. Votre femme a avoué le meurtre de vos garçons.
Je sais lire.
Tu vois ?
- Vous savez ce qu'est un affect ? - Vous allez me le dire.
C'est un terme psychologique qui désigne un sentiment ou une émotion.
Et vous n'avez aucun affect.
Vous n'en voulez pas à Doreen, vous ne pleurez pas votre famille.
Je gère les choses à ma façon.
Vous ne vous sentez pas un peu responsable ?
De ça ? Doreen en a assumé l'entière responsabilité.
En effet...
Mais quand elle a fait une dépression, vous vous êtes opposé à sa thérapie...
Elle n'était pas déprimée. Elle devait juste se concentrer sur les enfants.
Et les scolariser à la maison lui remonterait le moral.
Passer plus de temps avec les enfants, c'est votre idée d'une thérapie ?
Renvoyer sa mère quand elle avait besoin d'aide, c'était votre idée ?
Doreen et moi, on ne croit pas à ces conneries religieuses.
Vous n'y croyez pas. Doreen, si.
Mais l'important, c'est ce que vous pensez, vous.
Vous avez décidé que ça valait mieux que Doreen reste à la maison
et donne cours à ses enfants.
Elle voulait une famille autant que moi.
Même après sa dépression postnatale, vous vouliez d'autres enfants.
Un type intelligent comme vous, vous saviez qu'elle allait...
craquer.
Comment j'aurais pu le prévoir ? Je suis ingénieur, pas devin !
Quand vous avez vu ça dans le garage, vous l'avez démonté.
- Je n'ai pas... - On a trouvé vos empreintes dessus.
Étant ingénieur, vous avez compris qu'elle l'avait trafiqué
pour qu'il émette du monoxyde de carbone.
C'était une machine à tuer.
Pas pour vous tuer vous, elle n'aurait pas osé.
Mais pour se tuer elle-même, peut-être ?
J'ignorais ce qu'elle allait faire avant qu'elle le fasse.
C'est pour ça que vous l'avez rapporté sans rien lui dire ?
Vous saviez qu'elle pourrait se faire du mal. Et aux enfants ?
Jamais à mes enfants.
Mais vous saviez qu'elle allait se suicider.
Oui. Et après ?
- Et après ? - Qu'importe si je le savais.
Je n'ai pas tué nos enfants. Je n'ai pas fabriqué de bombe.
Je sais pourquoi vous n'êtes pas fâché contre elle.
Parce qu'elle reflète tout ce que vous lui avez infligé.
- Je l'ai toujours aidée. - Vous la terrorisiez !
Vous avez été mis sur la touche au boulot.
- Vous êtes rentré et l'avez brisée. - Je n'ai jamais levé la main sur elle.
Vous n'en aviez pas besoin.
Tout ce qu'elle voulait, c'était être une bonne mère.
Mais vous avez conçu un piège qui la vouait à l'échec.
Et quand elle s'est retrouvée au bord du gouffre, vous n'avez rien fait.
- Vous l'avez laissée crouler. - Non !
Je lui donnais tout ce qu'il fallait. Mais elle ne se foulait pas !
Et quand j'ai vu ça, je me suis dit que je m'en fichais.
Mais je n'ai jamais cru qu'elle m'enlèverait mes garçons !
Ce n'est pas de ma faute si elle a fait ça. C'est un monstre !
Vous voyez ?
Ça...
c'est un affect.
''Et après ?'' Le jury va adorer ça.
Quel jury ? Je n'ai rien vu qui soit passible de poursuites.
Tu l'as entendu : il savait qu'elle était un danger pour elle-même.
Et il a dit qu'il s'en fichait.
Mais il ne l'a pas aidée ou poussée à se suicider.
ll l'a...
ll l'a culpabilisée pour le trouble d'apprentissage de son fils.
Ça ne constitue pas un crime.
Non, mais j'en viens à regretter qu'il n'était pas au volant.
ll aurait pu empêcher ce crime, mais il refuse d'assumer. Carver !
ll n'y a rien dans ce livre qui le mette face à sa responsabilité ?
Pas quand j'ai vérifié ce matin.
Je suis désolé. Renvoyez M. Whitlock chez lui.
Chez lui... pour qu'il puisse planifier la nouvelle vie de son fils.
Je leur ai acheté des glaces, leurs préférées.
Puis j'ai démarré la... voiture et je me suis remise en route.
Adam jouait avec les vitres, j'ai commencé à le gronder, mais...
je me suis arrêtée.
Je lui ai dit qu'on allait au paradis et que ça nous en coûterait,
mais que ça valait le coup.
Soudain, je n'entendais plus rien.
Je regrette tellement...
Je regrette, mes bébés.
Je ne voulais pas leur faire de mal.
M. Carver, le Ministère public est-il satisfait ?
- Oui, Votre Honneur. - Alors conformément à l'accord,
je condamne l'accusée à 25 ans de réclusion
dans un établissement qui sera désigné par le service des centres de détention.
La séance est levée.
La vision du paradis de Doreen n'inclut pas son mari.
ll n'a même pas eu le cran de rester.
ll a introduit une demande de divorce hier.
ll doit être impatient de refonder une famille.
En tout cas, ce sera sans Adam.
Qui est-ce ?
Un ami à lui. Un avocat spécialisé dans le droit des enfants.